батарея для мандрівників і операторів